李老師-英語交傳。
外交學(xué)院口譯碩士學(xué)位 一等獎(jiǎng)學(xué)金（排名前 10%）
北京科技大學(xué) 英語學(xué)士學(xué)位 總排名年級(jí)第二；三年國家勵(lì)志獎(jiǎng)學(xué)金得主
班長；團(tuán)委組織部部長 優(yōu)秀三好學(xué)生、優(yōu)秀共青團(tuán)干部、優(yōu)秀畢業(yè)生
專業(yè)技能
證書： 雅思（8） CATTI 口譯二級(jí)（人社部） CATTI 筆譯二級(jí)（人社部）
專業(yè)英語四級(jí) 專業(yè)英語八級(jí) 大學(xué)英語四六級(jí)均過 600 分
獎(jiǎng)項(xiàng)：
首都外文配音大賽一等獎(jiǎng) 北京科技大學(xué)英語演講比賽前三名；英文朗誦大賽一等獎(jiǎng)
完成兩本英譯中譯著
近年來工作案例如下：
| 上海消防救援設(shè)備展 | 2019.11.03-10 | 展會(huì)翻譯 |
| 北京中聯(lián)世通設(shè)備技術(shù)有限公司 | 2019.10.27-30 | 采購翻譯 |
| 中央財(cái)經(jīng)大學(xué)建校慶典 | 2019.10.18-19 | 校慶慶典、校長論壇同傳 |
| 北京交通大學(xué)建校 110 慶典 | 2019.10.19 | 慶典交傳、耳語同傳 |
| 北京消防救援設(shè)備展 | 2019.14-18 | 展會(huì)翻譯 |
| 德國機(jī)械設(shè)備制造業(yè)聯(lián)合會(huì)新聞發(fā)布會(huì) | 2019.09.25 | 發(fā)布會(huì)翻譯 |
| 國家發(fā)改委國和中心 | 2019.09.14-24 | 課程翻譯（涉及宏觀經(jīng)濟(jì)、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、“一帶一路”倡議等） |
| 宋慶齡基金會(huì)晚宴 | 2019.09.19 | 晚宴翻譯 |
| 甘肅消防應(yīng)急管理演習(xí) | 2019.09.09-13 | 擔(dān)任參謀長翻譯 |
| 商務(wù)部 | 2019.08.14-09.07 | 課程翻譯 |
| 新興鐵鷹有限公司 | 2019.08.12 | 擔(dān)任公司商務(wù)會(huì)談交傳口譯 |
| 華電集團(tuán) | 2019.08.11 | 采購計(jì)劃會(huì)議 |
| 國家發(fā)展改革委員會(huì)國土開發(fā)與地區(qū)經(jīng)濟(jì)研究所 | 2019.08.10 | 擔(dān)任課程交傳口譯 |
| 國家發(fā)展改革委員會(huì)綜合運(yùn)輸研究所 | 2019.08.09 | 擔(dān)任課程交傳口譯 |
| 天津甘泉有限公司 | 2019.07.31 | 擔(dān)任驗(yàn)收會(huì)議交傳口譯 |
| 國務(wù)院國有資產(chǎn)監(jiān)督委員會(huì) | 2019.07.30 | 擔(dān)任課程交傳口譯 |
| 百衛(wèi)動(dòng)物骨科公司（Biovet） | 2019.07.25 | 擔(dān)任公司商務(wù)會(huì)談交傳口譯 |
| 戴爾公司 | 2019.07.24 | 擔(dān)任項(xiàng)目部工作口譯 |
| 斯里蘭卡大使館 | 2019.07.23 | 交傳口譯 |
| 新興重工公司 | 2019.07.22 | 擔(dān)任審核項(xiàng)目口譯 |
| 石景山教育委員會(huì) | 2019.07.13-17 | 擔(dān)任課程教師培訓(xùn)交傳口譯 |
| 新興移山公司 | 2019.06.13-07.12 | 擔(dān)任項(xiàng)目口譯 |
| Evolutionelt 公司 | 2019.06.11-13 | 擔(dān)任公司交傳口譯 |
| 思濃特餐飲公司 | 2019.06.06-07 | 擔(dān)任公司交傳口譯 |
| 中國電子商會(huì) | 2019.05.29 | “京交會(huì)”期間，擔(dān)任亞非電子信息技術(shù)外包服務(wù)企業(yè)對(duì)接會(huì)交傳 |
| 北京新興重工 | 2019.05.08-11 | 擔(dān)任商業(yè)合作交傳口譯 |
| 濟(jì)世康公司 | 2019.04.26 | “一帶一路”論壇商務(wù)翻譯 |
| 2019 年中國國際機(jī)床展覽會(huì)（CIMT） | 2019.04.15-04.20 | 擔(dān)任 Tschorn 公司口譯 |
| BAE Systems | 2019.03.26-03.27/ 05.13-05.14 | 擔(dān)任商業(yè)合作交傳口譯 |
| 北京經(jīng)濟(jì)技術(shù)開發(fā)區(qū)管委會(huì) | 2019.03.18 | 擔(dān)任美國企業(yè)投資合作交流會(huì)交替口譯 |
| 英國創(chuàng)新署 | 2019.03.12 | 擔(dān)任中英農(nóng)業(yè)科技創(chuàng)新合作會(huì)議交傳口譯 |
| SinoTaste 財(cái)務(wù)會(huì)議 | 2019.01.28-01.30 | 擔(dān)任公司財(cái)務(wù)報(bào)賬會(huì)議口譯 |
| 國際護(hù)士理事會(huì) | 2018.12.27-12.31 | 擔(dān)任研修班課程翻譯、閉幕式口譯 |
| 2018 年“北京-特拉維夫”創(chuàng)新大會(huì) | 018.12.18 | 擔(dān)任大會(huì)同聲傳譯 |
| 英特爾公司商業(yè)會(huì)議 | 2018.12.10-11 | 擔(dān)任英特爾與北京奧委會(huì)、體育總局商貿(mào)會(huì)議耳語同傳 |
| 耶路撒冷旅游局 | 2018.12.11 | 擔(dān)任耶路撒冷旅游局路演口譯員 |
| 北小營鎮(zhèn)“國際安全社區(qū)”認(rèn)證會(huì)議 | 2018.11.26-11.27 | 擔(dān)任評(píng)定會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)交傳 |
| 中央戲劇學(xué)院 | 2018.10.26 | 第二屆全國中小學(xué)戲劇教育研討會(huì)翻譯 |
| 國家發(fā)展和改革委員會(huì)國際合作中心 | 2018.10.10 | 擔(dān)任閉幕式交替口譯 |
| 天津先進(jìn)院 | 2018.09.20 | 擔(dān)任達(dá)沃斯論壇院方口譯員，服務(wù)對(duì)象：新西蘭能源部部長 Megan Woods |
| 印度國家農(nóng)業(yè)合作營銷聯(lián)盟 | 2018.09.17 | 擔(dān)任 B2B 會(huì)議口譯員 |
| 英特爾公司口譯 | 2018.09.12 | 擔(dān)任商業(yè)會(huì)議交傳口譯（服務(wù)對(duì)象：英特爾公司、體育總局、北京奧委會(huì)） |
| 環(huán)球影城 | 2018.09-10 | 擔(dān)任交傳會(huì)議、電話會(huì)議口譯 |
| 北京市科委交易中心 | 2018.07.18 | 擔(dān)任巴基斯坦醫(yī)藥展 B2B 會(huì)議口譯 |
| 中冶研究院 | 2018.05-10 | 美國設(shè)計(jì)師溝通翻譯，參與 10 次設(shè)計(jì)討論會(huì)交傳 |
| 北京科技大學(xué)安全管理工程學(xué)院 | 2017.05-至今 | 翻譯發(fā)表刊物字?jǐn)?shù)預(yù)計(jì) 8 萬字；審校逾 10 萬字 |
| 中國國際技術(shù)轉(zhuǎn)移中心 | 2017.02-至今 | 翻譯各國科技創(chuàng)新項(xiàng)目，總字?jǐn)?shù)逾 10 萬字 |
| 2017 年中國國際教育展 | 2017.1 | 擔(dān)任展會(huì)口譯 |
| 2017 年中國石油展展會(huì)口譯 | 2017.05 | 擔(dān)任展會(huì)口譯 |
| 中國國際技術(shù)轉(zhuǎn)移中心 | 2017.02-至今 | 翻譯各國科技創(chuàng)新項(xiàng)目，總字?jǐn)?shù)逾 10 萬字 |
| 2016 年中國珠寶展展會(huì)口譯 | 2016.11 | 擔(dān)任展會(huì)口譯 |
| 黑山大使館 | 2016.09-10 | 擔(dān)任會(huì)議口譯員 |
